Uitspraak van de Gokai (Reiki principes) in het Japans
Usui-sensei bedoelde de Gokai ook vooral als mantra (jumon).
Als je de Gokai opzegt of zingt in de oorspronkelijke Japanse klanken brengt het een bepaald effect teweeg in je spirituele energie. Het is daarom aan te raden voor iedere beoefenaar om de Gokai in de oorspronkelijke klanken te leren, naast het integreren van de letterlijke betekenis van de principes in het dagelijks leven.
In het artikel "Gokai" kun je lezen over het ontstaan van de principes en hun letterlijke betekenis.
Veel Nederlandse beoefenaars spreken geen Japans en voor hen kan het moeilijk zijn om te weten waar ze moeten beginnen met het leren uitspreken van de Gokai.
Kijken naar hoe je de principes schrijft en luisteren naar hoe echte Japanners het uitspreken kan hier enorm bij helpen.
Hoe schrijf je de Reiki principes in het Japans?
Het Japans kent een heel ander schrift dan wij in Nederland en grote delen van de rest van de wereld. Naast de kanji (en hiragana/katakana karakters) hebben ze ook ons Westerse alfabet geadopteerd om zo de Japanse woorden in het Romeinse schrift te kunnen schrijven. Dit schrift noemen ze rōmaji.
Als je de vijf principes uitschrijft in rōmaji ziet het er zo uit:
Kyō dake ha (je schrijft “ha” maar zegt “wa”)
Ikaru na (of: okoru na)
Shinpai suna
Kansha shite
Gō wo hageme (je schrijft "wo" maar zegt "o")
Hito ni shinsetsu ni
Een streepje (macron) op de o zoals in "kyō" betekent dat je de klank ietsje langer moet maken. Het geeft een lange klinker aan, dus het ligt dichter bij "oo" dan bij "o".
Hoe spreek je de Gokai uit in het Japans?
Als je wilt oefenen in het uitspreken van de Reiki principes in de klanken zoals ze bedoeld zijn, is het goed om te luisteren naar hoe Japanners het doen. Het helpt om hierbij zelf de klanken na te doen. Je kunt de video's stilzetten wanneer je wilt en een klank net zo vaak opnieuw doen als je nodig vindt.
Ik heb geprobeerd de beste fragmenten te selecteren.
Dit is een geluidsfragment waarbij de Japanse leraar Hyakuten Inamoto (grondlegger van Komyo Reiki Kai) de principes één voor één uitspreekt:
In onderstaand filmpje worden de Gokai drie keer herhaald door de Japanse Mari Okazaki:
