Takata en de speciale commissie over veroudering, 1961
In januari 2013 ontdekte de Engelsman James Deacon, tijdens zijn zoektocht naar feitelijk bewijs van andere aan Takata gerelateerde dingen, een verslag van een hoorzitting over problemen van ouderen. Het gedeelte van het verslag waar Takata aan het woord is heeft hij gepubliceerd op *deze* pagina van zijn website.
Het originele verslag is in het Engels en omdat sommige mensen liever in het Nederlands lezen heb ik besloten Takata's gedeelte te vertalen zodat het voor iedereen in Nederland toegankelijk kan zijn.
Het gaat hier om een hoorzitting die werd gehouden door een speciale commissie van de senaat van de Verenigde Staten die zich richt op problemen rondom ouder worden. Deze "Special Committee on Aging" bestaat nog steeds.
Over deze commissie
De Speciale Commissie over Veroudering werd in 1961 opgericht als een tijdelijke commissie. Op 1 februari 1977 kreeg het een permanente status. Het richt zich op zaken die te maken hebben met alle dingen die gepensioneerden en bejaarden aangaan in de VS. Ze doen onderzoeken, publiceren hun bevindingen en doen aanbevelingen voor wetgeving in de senaat. Zodoende hebben ze door de jaren heen al veel invloed gehad.
Takata en de commissie
Op 1 december 1961 werd er een hoorzitting gehouden op Hilo, Hawaï.
Hawayo Takata sprak hier haar visie over het verouderingsproces uit, maar werd helaas afgekapt omwille van de tijd. Het was al bekend dat Takata zelf ook veel belang hechtte aan goede voeding en dieet en dat komt ook terug in haar verklaring. Ze spreekt over Reiki, maar opvallend is dat ze het hier geen Reiki noemt.
Dit verslag lijkt het vroegste publieke (Engelstalige) document te zijn waar Takata spreekt over Reiki.
Takata's woorden, vertaald
Dit is het oorspronkelijke voorblad van het verslag:
De inhoudsopgave van het verslag:
Het verslag:
De oorspronkelijke pagina's
Hieronder de oorspronkelijke inhoudsopgave en de drie pagina's uit het verslag. In de rest van het verslag komt Hawayo Takata niet aan het woord.
Klik op een afbeelding om een grotere versie te zien.
